1
00:01:07,067 --> 00:01:08,171
[ΠΥΡΟΒΟΛΙΑ ΟΠΛΟ]

2
00:01:34,301 --> 00:01:36,096
[KNIFE SLASH][GASPS]

3
00:01:39,720 --> 00:01:41,066
Lex!

4
00:01:41,101 --> 00:01:42,757
άκουσα φωνές.
Είσαι καλά;

5
00:01:44,034 --> 00:01:45,450
Ναι.
Συγνώμη.

6
00:01:46,485 --> 00:01:48,108
Μόλις είχα
ένας άγριος εφιάλτης.

7
00:01:49,454 --> 00:01:51,697
Α, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω
λίγη ασπιρίνη επίσης.

8
00:01:53,975 --> 00:01:56,461
Νομίζω ότι κάποιος από εμάς χρειάζεται
να απολύσω την τεκίλα.

9
00:01:57,393 --> 00:01:58,842
[Η LEXA ΑΝΑΠΝΕΥΕΙ ΒΑΡΙΑ]

10
00:01:59,395 --> 00:02:00,637
Λέξα...

11
00:02:01,845 --> 00:02:03,157
Τι;

12
00:02:04,296 --> 00:02:05,608
Μην κουνηθείς.

13
00:02:09,888 --> 00:02:11,096
Θεέ μου.

14
00:02:12,546 --> 00:02:14,410
Τι συνέβη;
Που πονάς;

15
00:02:14,444 --> 00:02:16,895
Είμαι... Είμαι καλά.

16
00:02:20,519 --> 00:02:21,796
Δεν είναι το αίμα μου.

17
00:02:25,041 --> 00:02:27,077
[ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΘΕΜΑΤΟΣ]

18
00:02:27,802 --> 00:02:30,219
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Επιστήμονας Άνταμ Κέιν

19
00:02:30,253 --> 00:02:32,462
ήταν πρωτοπόρος
της γενετικής έρευνας,

20
00:02:32,497 --> 00:02:36,259
χειρισμός του DNA
να σώσει ανθρώπινες ζωές.

21
00:02:36,294 --> 00:02:39,780
Αλλά σε πολλούς, τα γονίδιά τους
απροσδόκητα μεταλλαγμένο,

22
00:02:39,814 --> 00:02:43,128
και αναπτύχθηκαν
υπεράνθρωπες ικανότητες.

23
00:03:12,192 --> 00:03:13,365
Μαζί,

24
00:03:13,400 --> 00:03:15,816
τέσσερις από τους πιο ισχυρούς
αγώνα για την προστασία ενός κόσμου

25
00:03:15,850 --> 00:03:17,956
που δεν ξέρει καν
υπάρχουν.

26
00:03:20,441 --> 00:03:23,513
Είναι ο... μεταλλαγμένος Χ.

27
00:03:32,729 --> 00:03:34,386
LEXA: Είναι πραγματικά απαραίτητο;

28
00:03:34,421 --> 00:03:35,629
JESSE: Λοιπόν, για να δούμε.

29
00:03:35,663 --> 00:03:37,182
Δεν μπορείτε να θυμηθείτε
τις τελευταίες τρεις ώρες.

30
00:03:37,217 --> 00:03:38,494
Ξύπνησες καλυμμένος
με αίμα.

31
00:03:38,528 --> 00:03:40,841
Λοιπόν, ναι...
Κάπως λέω ότι είναι.

32
00:03:42,083 --> 00:03:43,568
Χαλαρώστε.

33
00:03:43,602 --> 00:03:46,191
Θα κάνω βιοσκανάρισμα,
Απλά για να αποκλείσουμε
κάτι εσωτερικό, εντάξει;

34
00:03:47,503 --> 00:03:49,436
Νομίζω ότι εσύ απλά
σαν να παίζεις γιατρός.

35
00:03:49,470 --> 00:03:50,713
Ναι, θέλεις.

36
00:03:51,714 --> 00:03:53,336
Κοίτα, ό,τι κι αν είναι
αυτό συμβαίνει εδώ,

37
00:03:53,371 --> 00:03:54,510
θα πάμε
καταλάβω το.

38
00:04:02,794 --> 00:04:04,140
Τίποτα ακόμα;

39
00:04:04,174 --> 00:04:06,176
Ναι, οι συνάψεις σου είναι
πυροβολώντας με περίεργο ρυθμό.

40
00:04:06,211 --> 00:04:07,592
Θα μπορούσε να είναι αυτό που είναι
προκαλώντας την...

41
00:04:08,317 --> 00:04:09,456
Πονοκέφαλος.

42
00:04:09,490 --> 00:04:10,629
Τι;

43
00:04:10,664 --> 00:04:12,113
Το εμφύτευμά σου.

44
00:04:13,632 --> 00:04:16,290
Δεν είπες ποτέ τι
Ο Έκχαρτ το χρησιμοποίησε για αυτό.

45
00:04:16,325 --> 00:04:18,534
Λοιπόν, πιστέψτε με,
δεν είναι θέμα.

46
00:04:18,568 --> 00:04:19,776
Ήταν απλώς μια υποδοχή δεδομένων.

47
00:04:19,811 --> 00:04:22,676
Το Dominion απενεργοποιήθηκε
πριν χρόνια.

48
00:04:22,710 --> 00:04:25,023
Ξέρεις, ίσως ήταν αυτό
όλα ένα κακό όνειρο, ξέρεις;

49
00:04:25,057 --> 00:04:26,990
Και ρινορραγία; Αμφιβάλλετε.

50
00:04:27,025 --> 00:04:30,339
Έλεγξα το Helix.
Φαίνεται ότι την πήρες
βγήκε σόλο πριν από λίγες ώρες.

51
00:04:30,373 --> 00:04:33,100
Αυτό δεν κάνει
οποιαδήποτε αίσθηση.
Πού πήγα;

52
00:04:33,134 --> 00:04:34,619
Μπορώ να ανακατασκευάσω
το μονοπάτι πτήσης.

53
00:04:34,653 --> 00:04:36,103
JESSE:
Ναι, αλλά δεν μπορείς
πήγαινε πίσω εκεί, Λέξα.

54
00:04:36,137 --> 00:04:38,312
Όχι αν υπάρχει περίπτωση
ο εφιάλτης σου ήταν αληθινός.

55
00:04:38,347 --> 00:04:40,038
Ο Σαλ και εγώ θα το κάνουμε
χειριστείτε την αναγν.

56
00:04:40,072 --> 00:04:41,350
Ναι, τώρα ποιος ονειρεύεται;

57
00:05:04,200 --> 00:05:06,029
Θα...

58
00:05:06,064 --> 00:05:09,654
Αγοράζεις
όλη αυτή η αμνησία χάλια;

59
00:05:12,208 --> 00:05:13,278
Νομίζεις ότι λέει ψέματα;

60
00:05:13,761 --> 00:05:14,969
ΠΟΥ; Comp-Lexa;

61
00:05:15,004 --> 00:05:17,627
Δηλαδή, έλα,
πότε έχει ποτέ
μας είπες όλη την ιστορία;

62
00:05:17,662 --> 00:05:20,768
Απλώς λέω, ξέρεις, αν είναι
ήμουν εγώ και ξύπνησα καλυμμένος
το αίμα κάποιου άλλου,

63
00:05:20,803 --> 00:05:22,460
Είμαι σίγουρος ότι θα θυμόμουν
τι έγινε.

64
00:05:23,806 --> 00:05:26,015
Λοιπόν, ίσως δεν το κάνει
θέλουν να θυμούνται.

65
00:05:26,049 --> 00:05:28,707
Ναι, ίσως είναι απλά
προσπαθώντας να κρύψει κάτι άλλο.

66
00:05:39,166 --> 00:05:41,271
[ΗΧΟΣ]

67
00:05:54,975 --> 00:05:58,081
Λοιπόν, αν πήγαινες
για λεπτές, σου έλειψε.

68
00:05:58,116 --> 00:06:00,739
Φαίνεται ότι προσπαθούσες
στείλε σε κάποιον ένα μήνυμα, Λεξ.

69
00:06:00,774 --> 00:06:02,500
Ναι, μόνο ευχή
ξέραμε ποιος.

70
00:06:05,019 --> 00:06:07,297
Λοιπόν, τουλάχιστον έκοψε
εκτός επικοινωνιών.

71
00:06:09,058 --> 00:06:10,542
Πρέπει να μας αγοράσει λίγο χρόνο.

72
00:06:13,165 --> 00:06:14,235
Τι είναι, Λεξ;

73
00:06:15,754 --> 00:06:16,859
Υπάρχουν περισσότερα.

74
00:06:27,904 --> 00:06:30,942
SHALIMAR: Τα καλά νέα είναι
Η Lexa δεν χρειάζεται να ανησυχεί
για τυχόν μάρτυρες.

75
00:06:30,976 --> 00:06:32,840
ΜΠΡΕΝΑΝ: Τα άσχημα νέα είναι
είναι όλοι νεκροί.

76
00:06:34,704 --> 00:06:36,430
SHALIMAR: Μέχρι στιγμής μετράω πέντε.

77
00:06:42,160 --> 00:06:43,195
Κάνε το έξι.

78
00:06:51,928 --> 00:06:53,067
ΜΠΡΕΝΑΝ:
Μμμ.

79
00:06:54,206 --> 00:06:55,932
Το μονοπάτι τελειώνει εδώ.

80
00:06:55,967 --> 00:06:58,176
ΜΠΡΕΝΑΝ: Και προσπαθείς
να μου πεις ότι δεν θυμάσαι
κάνει κάτι τέτοιο;

81
00:06:58,210 --> 00:07:01,006
Θυμάμαι ότι σκότωνα
αυτόν στο όνειρό μου.

82
00:07:01,041 --> 00:07:03,181
Παρακάλεσε, αλλά αυτό
δεν έκανε και πολύ καλό.

83
00:07:09,359 --> 00:07:10,878
Γεια, Τζες;

84
00:07:10,913 --> 00:07:14,261
Δείτε τι μπορείτε να πάρετε
εγώ στον Δρ. Ρέμι Αρνοτ
στη βάση δεδομένων.

85
00:07:14,986 --> 00:07:16,056
Τζες;

86
00:07:16,090 --> 00:07:17,713
Ναι.
Ε...

87
00:07:18,817 --> 00:07:21,510
Ο Δρ Ρέμι Αρνότ.

88
00:07:23,891 --> 00:07:26,169
Ω, μια φορά κεφάλι
ερευνητής στο Genomex.

89
00:07:26,204 --> 00:07:30,001
Τελευταία δούλεψε σε κάτι
που ονομάζεται έργο Εννέα.

90
00:07:31,830 --> 00:07:33,660
Με το οποίο συνδημιούργησε
άλλοι τρεις γιατροί...

91
00:07:33,694 --> 00:07:37,422
Ο γιατρός Samuel Howell,
Beatrice Lang
και John Gonsalves.

92
00:07:37,457 --> 00:07:39,562
Εντάξει, τι είναι
έργο Εννέα;

93
00:07:39,597 --> 00:07:41,564
JESSE: Δουλεύω πάνω σε αυτό.
Δώσε μου ένα λεπτό.

94
00:07:43,359 --> 00:07:45,948
Παιδιά... Πρέπει
φύγε γρήγορα από εδώ.

95
00:07:47,674 --> 00:07:50,262
Lex, τι συμβαίνει;
Νόμιζα ότι είπες
δεν τον ήξερες.

96
00:07:50,297 --> 00:07:52,057
Ναι, αλλά ξέρω
για τον οποίο εργάζεται.

97
00:08:03,413 --> 00:08:04,553
Καλύψτε με.

98
00:08:07,003 --> 00:08:08,418
[ΓΡΙΝΗΜΑ]

99
00:08:15,909 --> 00:08:18,152
Αρκετά καλά οπλισμένοι
για τεχνικούς συναγερμού.

100
00:08:18,187 --> 00:08:19,602
Θέλεις να μου πεις
τι γινεται

101
00:08:19,637 --> 00:08:22,294
Είναι απλώς επανεξέταση.
Το backup τους θα είναι
εδώ σε λίγα λεπτά.

102
00:08:22,329 --> 00:08:24,055
Εντάξει, αρκετά
με τον κρυπτικό, Λεξ.

103
00:08:24,089 --> 00:08:25,608
Τι συμβαίνει;
Πώς το ξέρεις αυτό;

104
00:08:25,643 --> 00:08:27,161
Γιατί είναι το πρωτόκολλό μας.

105
00:08:27,196 --> 00:08:28,784
Αυτή είναι μια εγκατάσταση Dominion.

106
00:08:28,818 --> 00:08:30,233
Ο Arnot ήταν α
Dominion γιατρός.

107
00:08:30,268 --> 00:08:32,857
Απλώς επιτέθηκα στους δικούς μου ανθρώπους
και ακόμα δεν έχω ιδέα γιατί.

108
00:08:32,891 --> 00:08:34,444
Τζες, το καταλαβαίνεις, φίλε;

109
00:08:34,479 --> 00:08:37,724
Ναι, κάθε λέξη.
Ακούστε, έχουμε άλλα προβλήματα.
Φέρτε τη Λέξα κατευθείαν μέσα.

110
00:08:37,758 --> 00:08:40,727
Μην την αφήσετε να σταματήσει
για οτιδήποτε και όχι
αφήστε την επιφυλακή σας.

111
00:08:45,283 --> 00:08:46,491
Λέξα.

112
00:08:48,010 --> 00:08:49,701
Μου είπες ψέματα.

113
00:08:49,736 --> 00:08:51,254
Μου το είπες αυτό
το πράγμα εξουδετερώθηκε.

114
00:08:51,289 --> 00:08:53,015
Κάποιου
ενεργοποιώντας το ξανά.

115
00:08:53,049 --> 00:08:54,085
Αυτό δεν είναι δυνατό.

116
00:08:54,119 --> 00:08:55,845
Πραγματικά;

117
00:08:55,880 --> 00:08:59,366
Γιατί δεν το λες
στους πέντε άντρες που μόλις έσφαξα
στο Maxxlon. Συμπεριλαμβανομένου του Δρ Arnot.

118
00:08:59,400 --> 00:09:00,643
Πρέπει να μπεις.

119
00:09:01,057 --> 00:09:02,162
Όχι.

120
00:09:02,196 --> 00:09:03,922
Μπορώ να το περιλάβω προς το παρόν.

121
00:09:03,957 --> 00:09:06,649
Μόλις όμως το διοικητικό συμβούλιο μάθει
κάποιος σε χρησιμοποιεί
εναντίον μας...

122
00:09:06,684 --> 00:09:07,754
[ΑΠΟΣΥΝΔΕΤΑΙ]

123
00:09:08,686 --> 00:09:09,721
ΑΔΑΜ: Μην μπεις μέσα.

124
00:09:17,280 --> 00:09:19,593
Ονειρεύομαι;

125
00:09:19,628 --> 00:09:23,459
περίμενα
για την κατάλληλη στιγμή να σου πω
ότι είμαι ακόμα ζωντανός.

126
00:09:23,493 --> 00:09:26,669
Υπό τις συνθήκες όμως,
Δεν μπορούσα να περιμένω άλλο.

127
00:09:26,704 --> 00:09:30,259
Λέξα, ξέρουμε και οι δύο
τι σου συμβαίνει.

128
00:09:31,501 --> 00:09:33,020
ήρθε η ώρα για σένα
να το αντιμετωπίσεις.

129
00:09:35,298 --> 00:09:36,886
Πραγματικά είσαι εσύ,
δεν είναι;

130
00:09:39,061 --> 00:09:41,788
Μόνο ο Άνταμ Κέιν θα ήταν
αρκετά αλαζονική

131
00:09:41,822 --> 00:09:44,618
για να εμφανιστείτε εδώ μετά
ένα χρόνο με συμβουλές.

132
00:09:44,653 --> 00:09:45,999
Αντί για συγγνώμη.

133
00:09:46,033 --> 00:09:47,932
Λέξα. Διάλεξες μια άθλια στιγμή

134
00:09:47,966 --> 00:09:50,762
να πάνε όλα
"Φάντασμα του παρελθόντος των Χριστουγέννων"
πάνω μου, Αδάμ.

135
00:09:50,797 --> 00:09:52,419
Μου είπες ότι θα το κάνεις
χειριστείτε αυτό και απέτυχες.

136
00:09:52,453 --> 00:09:55,077
Μην τολμήσεις να περιμένεις
να σε εμπιστευτώ τώρα.

137
00:09:55,111 --> 00:09:57,010
σκέφτεσαι με
πάλι ο θυμός σου.

138
00:09:57,562 --> 00:09:59,357
είναι λάθος.

139
00:09:59,391 --> 00:10:01,773
Ναι. Έτσι ήταν
περιμένοντας ένα χρόνο
για να επικοινωνήσετε μαζί μας.

140
00:10:05,777 --> 00:10:07,607
Καλώς ήρθατε στο Project Nine.

141
00:10:07,641 --> 00:10:08,987
Τι στο διάολο
είναι αυτό το πράγμα;

142
00:10:09,022 --> 00:10:11,921
Είναι ένα νευρωνικό βύσμα.
Πηδάει το Lexa's
κεντρικό νευρικό σύστημα,

143
00:10:11,956 --> 00:10:14,165
δίνει σε κάποιον ολοκληρωμένο
τηλεχειριστήριο πάνω της.

144
00:10:14,199 --> 00:10:15,925
Ω, υπέροχο.

145
00:10:15,960 --> 00:10:18,134
Φίλε, είναι μια κροτίδα
σε μια καλή μέρα.

146
00:10:18,169 --> 00:10:20,378
Πώς πρέπει να κάνουμε
μπορείς να την εμπιστευτείς τώρα;

147
00:10:20,896 --> 00:10:22,380
Δηλαδή ο Έκχαρτ το έκανε αυτό;

148
00:10:22,414 --> 00:10:25,763
Προσπάθησε να φύγει από το GSA
μετά από αυτό που ο Έκχαρτ
έκανε στον αδερφό της.

149
00:10:25,797 --> 00:10:27,592
Αυτή ήταν η τιμωρία της.

150
00:10:28,938 --> 00:10:30,112
Πρέπει να το πάρουμε
έξω από αυτήν.

151
00:10:30,146 --> 00:10:31,492
Δεν νομίζω ότι μπορώ.

152
00:10:32,977 --> 00:10:35,013
Ο Αδάμ εργάστηκε στο
πρόβλημα εδώ και χρόνια.

153
00:10:35,048 --> 00:10:37,878
Έτρεξε δεκάδες διαφορετικά
σενάρια εξόρυξης.

154
00:10:37,913 --> 00:10:39,742
Στο 97 τοις εκατό από αυτά
πέθανε.

155
00:10:40,709 --> 00:10:42,020
Τι κάνουμε λοιπόν;

156
00:10:48,233 --> 00:10:49,683
Δεν μπορώ να μιλήσω, Τζες.
βιάζομαι.

157
00:10:50,408 --> 00:10:52,134
Ξέρουμε για
Έργο Εννέα.

158
00:10:54,481 --> 00:10:56,414
Δεν σας κατηγορούμε.

159
00:10:56,448 --> 00:10:58,036
Τίποτα από αυτά δεν είναι
κάποιο δικό σου λάθος.

160
00:10:59,762 --> 00:11:01,453
Ω.
Λοιπόν, ευχαριστώ.

161
00:11:02,282 --> 00:11:03,593
Μη με ευχαριστείς ακόμα.

162
00:11:10,186 --> 00:11:12,223
Μην το κάνεις αυτό, Τζες.
Ερχομαι!

163
00:11:12,257 --> 00:11:13,500
ΤΖΕΣ: Πρέπει.

164
00:11:13,534 --> 00:11:15,364
Είσαι όπλο όσο
κάποιος σε ελέγχει,

165
00:11:15,398 --> 00:11:17,780
και δεν μπορώ να σε αφήσω έξω
μέχρι να τα πάρουμε
το δάχτυλο από τη σκανδάλη.

166
00:11:18,885 --> 00:11:20,058
Ναι.

167
00:11:22,129 --> 00:11:23,268
[ΑΝΑΦΩΝΕΙ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΜΕΝΗ]

168
00:11:29,481 --> 00:11:30,655
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΜΕΝΗ]

169
00:11:31,414 --> 00:11:32,553
Jesse!

170
00:11:45,256 --> 00:11:47,085
[ΑΝΑστεναγμούς σε έξαρση]

171
00:11:55,335 --> 00:11:57,820
JESSE: Εντάξει,
χρειάστηκαν τέσσερις γιατροί
για να δημιουργήσετε το Project Nine.

172
00:11:57,855 --> 00:11:59,339
Αλλά οι μόνοι που
γνωρίζουν πώς λειτουργεί

173
00:11:59,373 --> 00:12:01,237
λείπουν όλα ως
πριν από λίγες μέρες.

174
00:12:01,272 --> 00:12:02,480
Τι, είναι νεκροί;

175
00:12:02,514 --> 00:12:04,654
Λοιπόν, ελπίζουμε
κρύβονται.

176
00:12:04,689 --> 00:12:07,416
Τώρα, γνωρίζουμε ότι τουλάχιστον ένα
από αυτούς την ελέγχει.

177
00:12:07,450 --> 00:12:08,624
Και ο Arnot είναι
σίγουρα νεκρός,

178
00:12:08,658 --> 00:12:10,281
έτσι μας αφήνει
τρεις πιθανότητες.

179
00:12:10,315 --> 00:12:11,869
Δικαίωμα.

180
00:12:11,903 --> 00:12:13,560
Παιδιά, ελπίζω στην κόλαση
ότι ένας από αυτούς ξέρει

181
00:12:13,594 --> 00:12:15,562
πώς να πάρει αυτό το πράγμα
έξω από το λαιμό της.

182
00:12:16,977 --> 00:12:18,116
Καλά.

183
00:12:18,151 --> 00:12:20,912
Πείτε με ντεμοντέ.
Λέω να ξεκινήσουμε με την κυρία.

184
00:12:20,947 --> 00:12:22,638
Το όνομα είναι Dr. Beatrice Lang.

185
00:12:22,672 --> 00:12:26,055
Είναι η τεχνική του
ομάδα υπεύθυνη για
μηχανική του ίδιου του εμφυτεύματος.

186
00:12:26,090 --> 00:12:27,677
Λέω να κάνουμε τηλέφωνο σπίτι.

187
00:12:48,181 --> 00:12:49,389
Μπορώ να σου φέρω κάτι;

188
00:12:50,493 --> 00:12:52,047
Ναι.
Τι λέτε έξω;

189
00:12:53,082 --> 00:12:54,463
Δουλεύω πάνω σε αυτό.

190
00:12:57,500 --> 00:12:59,261
Αξίζει καν
λες λυπάμαι;

191
00:13:01,332 --> 00:13:02,712
Μόνο λόγια, Τζες.

192
00:13:07,372 --> 00:13:08,857
Θέλετε πραγματικά να με βοηθήσετε;

193
00:13:12,584 --> 00:13:14,241
Βγάλε αυτό το πράγμα από μέσα μου.

194
00:13:16,968 --> 00:13:19,350
Τοποθέτησαν έναν αισθητήρα
στο εμφύτευμά σας.

195
00:13:19,384 --> 00:13:20,765
Οποιαδήποτε προσπάθεια αφαίρεσής του,

196
00:13:20,800 --> 00:13:23,457
και στέλνει ηλεκτρικό
μπείτε στον εγκέφαλό σας...

197
00:13:23,492 --> 00:13:24,700
Άμεση αιμορραγία.

198
00:13:26,702 --> 00:13:28,186
Μακάρι να υπήρχε
άλλο τρόπο.

199
00:13:29,256 --> 00:13:31,362
Λοιπόν, βρες ένα.

200
00:13:31,396 --> 00:13:33,985
Επειδή ξέρετε τι;
Θα προτιμούσα να είμαι νεκρός
παρά η μαριονέτα κάποιου.

201
00:13:34,020 --> 00:13:36,298
Λέξα...Η ζωή μου. Το ρίσκο μου.

202
00:13:39,853 --> 00:13:40,992
Ναι.

203
00:13:46,308 --> 00:13:47,688
Ο Δρ Λανγκ;

204
00:13:48,655 --> 00:13:49,759
Γειά σου;

205
00:13:54,488 --> 00:13:55,558
Ο Δρ Λανγκ;

206
00:14:03,601 --> 00:14:05,430
Δεν είναι κανείς σπίτι.

207
00:14:06,293 --> 00:14:07,363
Είναι σπίτι.

208
00:14:16,062 --> 00:14:17,373
Ο Δρ Λανγκ;

209
00:14:29,385 --> 00:14:30,800
Έφερες το δικό σου
κάρτα βιβλιοθήκης;

210
00:14:36,358 --> 00:14:37,738
Μυστικό δωμάτιο;

211
00:14:40,638 --> 00:14:41,777
Δωμάτιο πανικού.

212
00:14:43,883 --> 00:14:45,954
Δέκα δολάρια ποιος ήταν
κάνοντας την να πανικοβληθεί.

213
00:14:50,096 --> 00:14:51,891
[ΒΗΧΑ]
Ω, διάολε.

214
00:14:52,961 --> 00:14:54,203
Λοιπόν, τη βρήκαμε.

215
00:14:54,997 --> 00:14:56,723
Τι έκανε ο Λεξ;
Να την ατμίσω;

216
00:15:02,591 --> 00:15:03,833
ΣΑΛΙΜΑΡ:
Είναι λίγων ημερών.

217
00:15:04,593 --> 00:15:06,319
Ο Λεξ πρέπει να σκότωσε
το πρώτο της.

218
00:15:06,353 --> 00:15:09,632
Ω, ναι, υπέροχο.
Μετά επιστρέφει στο Sanctuary
και σέρνεται ξανά στο κρεβάτι.

219
00:15:09,667 --> 00:15:10,875
Αυτό είναι ωραίο.

220
00:15:10,910 --> 00:15:13,119
Ευτυχώς που δεν προσπάθησε
και να μας σκοτώσει στον ύπνο της.

221
00:15:13,982 --> 00:15:15,742
Λοιπόν, ένα γιατρό κάτω,
δύο για να πάνε.

222
00:15:17,468 --> 00:15:18,918
Τι θα λέγατε για έναν ετοιμοθάνατο
δήλωση;

223
00:15:21,955 --> 00:15:23,508
ΜΠΡΕΝΑΝ: Δρ Τζον Γκονζάλες.

224
00:15:24,993 --> 00:15:27,754
Εντάξει... Είσαι έτοιμος για αυτό;

225
00:15:30,136 --> 00:15:31,861
Ναι. Κι εγώ.

226
00:15:48,740 --> 00:15:49,914
JESSE: Πάμε.

227
00:15:52,710 --> 00:15:56,093
Υπολογιστής,
η λειτουργία φωνής ενεργοποιήθηκε.
Διαδικασία έναρξης.

228
00:15:56,610 --> 00:15:58,474
3:26 π.μ.

229
00:16:03,238 --> 00:16:04,998
Καυτηριασμός
κομμένα εξαρτήματα.

230
00:16:14,111 --> 00:16:15,491
[GASPS]

231
00:16:15,526 --> 00:16:17,597
[ΗΧΟΣ]

232
00:16:17,631 --> 00:16:19,461
Τι συμβαίνει;
Τι πάει στραβά;

233
00:16:19,495 --> 00:16:22,533
ΣΥΣΤΗΜΑ:
Μηχανισμοί άμυνας εμφυτευμάτων
έχουν ενεργοποιηθεί.

234
00:16:23,430 --> 00:16:25,536
Πτώση του καρδιακού ρυθμού.

235
00:16:25,570 --> 00:16:28,090
Αρτηριακή πίεση, 40 πάνω από 20.

236
00:16:28,125 --> 00:16:29,747
Έλα, μην το κάνεις αυτό.
Ερχομαι!

237
00:16:29,781 --> 00:16:31,162
Ο καρδιακός ρυθμός είναι κρίσιμος.

238
00:16:32,888 --> 00:16:35,166
Πλήρης απώλεια του
νευρική λειτουργία.

239
00:16:35,201 --> 00:16:36,374
[FLATLINE]

240
00:16:36,409 --> 00:16:37,789
Έλα...

241
00:16:39,688 --> 00:16:43,312
Ώρα θανάτου, 4:02.

242
00:16:58,189 --> 00:16:59,535
Επαναφορά.

243
00:16:59,570 --> 00:17:01,227
Επαναφορά προσομοίωσης.

244
00:17:11,444 --> 00:17:13,066
Η τελική σας αναφορά;

245
00:17:13,894 --> 00:17:15,241
Καμία αλλαγή.

246
00:17:16,414 --> 00:17:19,245
Δεν υπήρξαν επιζώντες από
η διάρρηξη του εργαστηρίου Maxxlon.

247
00:17:19,279 --> 00:17:21,212
Το σύστημα βίντεο απενεργοποιήθηκε,

248
00:17:21,247 --> 00:17:23,111
Το μονοπάτι του Arnot's
ο δολοφόνος κρυώνει.

249
00:17:23,145 --> 00:17:24,974
Απαράδεκτος.

250
00:17:25,009 --> 00:17:26,838
Ξέρεις την κατάσταση.

251
00:17:26,873 --> 00:17:29,600
Η απειλή αυτή
μας αντιπροσωπεύει.

252
00:17:29,634 --> 00:17:31,774
Ίσως ακόμη και στον Δημιουργό.

253
00:17:31,809 --> 00:17:33,362
Δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά
αφήστε αυτό να περάσει...

254
00:17:33,397 --> 00:17:36,641
Ούτε μπορούμε να το υποθέσουμε
αυτές οι επιθέσεις εναντίον μας θα σταματήσουν.

255
00:17:37,228 --> 00:17:39,955
Λοιπόν, συμφωνούμε;

256
00:17:43,579 --> 00:17:45,650
κινούμαστε
στην επόμενη φάση.

257
00:17:45,685 --> 00:17:47,963
Παραδώστε ποιες πληροφορίες
έχετε μαζέψει.

258
00:17:47,997 --> 00:17:49,620
Αυτό δεν είναι απαραίτητο.

259
00:17:49,654 --> 00:17:51,553
Δώσε μου χρόνο.
Ο δολοφόνος θα βρεθεί...

260
00:17:51,587 --> 00:17:52,761
Και εκτελέστηκε.

261
00:17:54,176 --> 00:17:56,005
Αναθέτουμε τους διορθωτές.

262
00:18:09,502 --> 00:18:11,711
ΑΔΑΜ:
Υπάρχουν τριακόσια
πόδια από βράχο από πάνω σου.

263
00:18:11,745 --> 00:18:13,575
Δεν νομίζω ότι έχεις
τέτοιου είδους χρόνο.

264
00:18:14,748 --> 00:18:16,233
Αν πρόκειται να κρατήσεις
αναδύεται έτσι

265
00:18:16,267 --> 00:18:18,131
θα έπρεπε πραγματικά
αρχίστε να φοράτε ένα κουδούνι.

266
00:18:18,166 --> 00:18:19,546
Θυμάσαι όταν εγώ
σε έφερε πρώτα εδώ,

267
00:18:19,581 --> 00:18:20,892
Σου είπα ότι υπάρχει
ένα σημείο στο οποίο

268
00:18:20,927 --> 00:18:23,895
την ανεξαρτησία σου
έγινε υποχρέωση.

269
00:18:23,930 --> 00:18:26,898
Το πιο ασφαλές μέρος για
είσαι ακριβώς εδώ μέσα.

270
00:18:26,933 --> 00:18:28,624
Αφήστε τους άλλους να το χειριστούν αυτό.

271
00:18:28,659 --> 00:18:31,558
Παραιτήσατε το δικαίωμα να συμβουλεύετε
μας όταν εγκαταλείψατε το Mutant X.

272
00:18:31,593 --> 00:18:32,904
δεν εγκατέλειψα τίποτα.

273
00:18:32,939 --> 00:18:34,320
Πραγματικά;

274
00:18:34,354 --> 00:18:37,116
Έχουν περάσει
κόλαση τον περασμένο χρόνο.
Πού ήσουν;

275
00:18:40,567 --> 00:18:43,915
Λυπάμαι που δεν μπόρεσα
ήμουν εδώ για σένα όταν
πέθανε ο αδερφός σου.

276
00:18:46,677 --> 00:18:48,679
δεν ξέρω τι είδους
το παιχνίδι που παίζεις εδώ,
Αδάμ.

277
00:18:48,713 --> 00:18:50,198
Αλλά το Mutant X δεν το κάνει
σε χρειάζομαι πια.

278
00:18:50,232 --> 00:18:51,716
Και ξέρετε τι;
Δεν το έκανα ποτέ.

279
00:18:51,751 --> 00:18:54,512
Όλα αυτά έχουν σημασία για μένα
είναι ότι τα χρειάζεσαι.

280
00:18:55,686 --> 00:18:57,895
Δούλεψα πίσω κανάλια σε
έχεις εισάγει εδώ,

281
00:18:57,929 --> 00:19:00,208
όχι για να μπορέσεις να τους σώσεις,
για να σε σώσουν

282
00:19:00,242 --> 00:19:02,106
από αυτό που γινόσουν.

283
00:19:03,659 --> 00:19:05,144
Λοιπόν, έχασες το χρόνο σου.

284
00:19:06,869 --> 00:19:08,975
Χάρη σε αυτό το πράγμα, είμαι
πίσω στα παλιά μου κόλπα.

285
00:19:09,009 --> 00:19:10,839
Υπάρχει μια ευκαιρία
μπορούμε να το αλλάξουμε.

286
00:19:11,529 --> 00:19:13,048
Ο Τζέσι σου είπε ψέματα.

287
00:19:15,257 --> 00:19:17,121
Άφησε τα συναισθήματά του για
θολώνεις την κρίση του.

288
00:19:17,156 --> 00:19:19,158
Υπάρχει περίπτωση,
μια μικρή ευκαιρία

289
00:19:19,192 --> 00:19:21,056
ότι μπορώ να αφαιρέσω το
εμφύτευμα, εντάξει;

290
00:19:21,090 --> 00:19:23,748
Αλλά… είναι πολύ επικίνδυνο.

291
00:19:24,991 --> 00:19:26,889
Και πρέπει να με εμπιστευτείς.

292
00:19:26,924 --> 00:19:30,169
Κάνε μου τη χάρη...
κρατήστε την αναπνοή σας σε αυτό.

293
00:19:31,998 --> 00:19:33,689
Καλά. Πρόστιμο.

294
00:19:33,724 --> 00:19:35,588
δεν μπορώ να σε αναγκάσω
να με αφήσεις να βοηθήσω.

295
00:19:36,623 --> 00:19:38,763
Αλλά η προσφορά εξακολουθεί να ισχύει.

296
00:19:52,432 --> 00:19:54,054
κ. Kilmartin.

297
00:19:54,089 --> 00:19:55,918
Τι... Ποιος...
Πώς τα κατάφερες...

298
00:19:55,953 --> 00:19:57,955
Δεν υπάρχει χρόνος για
εύγλωττες ερωτήσεις.

299
00:19:59,957 --> 00:20:01,614
Τι είναι αυτό;

300
00:20:01,648 --> 00:20:04,306
Προφίλ σε καθένα από τα
υπεύθυνοι γιατροί
για το εμφύτευμα της Λέξας.

301
00:20:05,273 --> 00:20:07,447
Είναι η τελευταία βοήθεια
Μπορώ να της προσφέρω.

302
00:20:07,482 --> 00:20:08,621
Ελπίζω να είναι αρκετό.

303
00:20:08,655 --> 00:20:10,070
Τι εννοείς με αυτό;

304
00:20:10,105 --> 00:20:12,521
Εάν η Lexa προχωρήσει περαιτέρω
ενέργειες κατά της Κυριαρχίας,

305
00:20:12,556 --> 00:20:15,283
δεν θα μπορέσω
να τους το κρύψουν.

306
00:20:15,317 --> 00:20:17,492
Σε απλά αγγλικά,
Κύριε Kilmartin,

307
00:20:17,526 --> 00:20:19,252
θα τερματιστεί.

308
00:20:19,287 --> 00:20:21,185
Εντάξει, τώρα εσύ
πήγαινε να πεις στο Dominion

309
00:20:21,220 --> 00:20:23,222
ότι αν πάνε κοντά στη Λέξα
ή οποιοδήποτε μέλος της ομάδας μου,

310
00:20:23,256 --> 00:20:25,845
τότε θα γίνω α
απειλή για την επιβίωσή τους.

311
00:20:30,470 --> 00:20:31,851
Λέξα!

312
00:20:41,550 --> 00:20:42,586
Λέξα!

313
00:20:43,138 --> 00:20:44,519
Λέξα! Με ακούς;

314
00:20:46,831 --> 00:20:47,867
Λέξα;

315
00:20:49,558 --> 00:20:50,628
Λέξα.

316
00:20:52,975 --> 00:20:54,425
Λέξα, ξύπνα.

317
00:20:54,460 --> 00:20:56,255
Ξύπνα! Έλα! Τι έγινε;

318
00:20:56,289 --> 00:20:57,704
Δεν ξέρω.

319
00:20:57,739 --> 00:21:00,155
Α, το εμφύτευμα πρέπει να έχει
σε υπερφόρτωσε κάπως.
Είσαι καλά;

320
00:21:01,329 --> 00:21:03,434
Όχι, Τζες, δεν είμαι.

321
00:21:03,469 --> 00:21:05,056
Έχοντας κάποιον
μέσα στο κεφάλι μου,

322
00:21:05,091 --> 00:21:06,989
Γνωρίζοντας ότι μπορεί
κάνε με να κάνω
ότι θέλει...

323
00:21:07,024 --> 00:21:09,820
[Αναστεναγμούς]
Αρνούμαι να είμαι
ότι ανίσχυρος. δεν θα το κάνω.

324
00:21:09,854 --> 00:21:13,617
Γεια, είσαι το λιγότερο
ανίσχυρη γυναίκα που ξέρω.

325
00:21:13,651 --> 00:21:15,791
Ό,τι πιο δυνατό θα το κάνω
πρέπει να σου αγοράσω μια κάπα.

326
00:21:15,826 --> 00:21:17,034
[ΓΕΛΙΑ]

327
00:21:18,794 --> 00:21:20,140
Άσε με να βγω
από εδώ, Τζες.

328
00:21:20,693 --> 00:21:21,728
δεν μπορώ.

329
00:21:23,351 --> 00:21:25,767
Κοίτα, μόλις μίλησα σε σένα
επαφή με την Κυριαρχία.

330
00:21:25,801 --> 00:21:27,803
Αν επιτεθείς και πάρεις
έπιασε άλλη μια φορά...

331
00:21:27,838 --> 00:21:30,047
ξέρω. Θα με σκοτώσουν. Ναι.

332
00:21:30,081 --> 00:21:32,118
Είμαι πολύ επικίνδυνος
για αυτούς σαν αυτό.

333
00:21:33,568 --> 00:21:34,810
Θα το μάθουν
τελικά,

334
00:21:34,845 --> 00:21:36,812
οπότε υποθέτω
νεκρός αν το κάνεις,
νεκρός αν δεν το κάνεις.

335
00:21:36,847 --> 00:21:38,676
Γεια, δεν θα πάω ποτέ
για να το αφήσουμε να συμβεί.

336
00:21:58,593 --> 00:22:00,042
Τι ήταν αυτό;

337
00:22:01,906 --> 00:22:03,322
Αυτό ήταν αντίο.

338
00:22:10,536 --> 00:22:12,572
Λέξα!
Μην είσαι ανόητος!

339
00:22:12,607 --> 00:22:14,885
Συγγνώμη, Τζες, το έχω
να το κάνω μόνος μου.

340
00:22:14,919 --> 00:22:16,369
[ΚΡΑΥΓΙΕΣ]

341
00:22:16,404 --> 00:22:17,819
Λέξα!
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

342
00:22:21,132 --> 00:22:22,548
Λέξα, έλα πίσω!

343
00:22:32,143 --> 00:22:34,353
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

344
00:22:50,817 --> 00:22:51,922
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

345
00:23:10,906 --> 00:23:12,701
Εντάξει,
εδώ πάει κάτι.

346
00:23:16,429 --> 00:23:18,224
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

347
00:23:19,363 --> 00:23:21,123
Τζες, που είσαι ρε φίλε;

348
00:23:21,883 --> 00:23:24,057
Είμαι λίγο
απασχολημένος αυτή τη στιγμή.

349
00:23:24,092 --> 00:23:27,302
Ο Δρ Λανγκ είναι νεκρός.
Νομίζουμε Γκονσάλβες
είναι ο δολοφόνος μας.

350
00:23:27,336 --> 00:23:29,580
Λοιπόν, εμείς
είχε μεγάλα προβλήματα.
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

351
00:23:31,479 --> 00:23:33,273
Γύρισε η Λέξα
και στο τρέξιμο.

352
00:23:33,308 --> 00:23:35,931
Εντάξει, χρειάζομαι να τη σταματήσεις
πριν φτάσει στο Χάουελ.

353
00:23:35,966 --> 00:23:38,140
Ήταν ο χειρουργός
ειδικός της ομάδας.

354
00:23:38,175 --> 00:23:41,765
Αν μπορεί κάποιος να το πάρει αυτό
έξω από το λαιμό της, είναι αυτός.
Είναι η τελευταία μας βολή.

355
00:23:41,799 --> 00:23:43,732
Ναι, καλά, υπομονή Τζες.
Σταμάτα πώς;

356
00:23:43,767 --> 00:23:46,217
Δηλαδή, υποθέτοντας ότι εμείς
μπορεί ακόμη και να τη βρει.

357
00:23:46,252 --> 00:23:49,428
Εντάξει, έχω μια ιδέα,
αλλά θέλω να το ελέγξετε
το ιατρικό κιτ στο Helix.

358
00:23:53,604 --> 00:23:54,640
ΣΑΛΙΜΑΡ:
Κατάλαβα.

359
00:23:54,674 --> 00:23:56,676
Εντάξει, καλά.
Τώρα πες μου τι
ναρκωτικά βλέπετε.

360
00:23:56,711 --> 00:23:58,471
Εμ...

361
00:23:58,506 --> 00:24:00,508
Πήραμε κορτιζόλη...ΤΖΕΣ: Συνέχισε.

362
00:24:00,542 --> 00:24:03,407
Κωδεΐνη, μορφίνη,
επινεφρίνη...

363
00:24:03,442 --> 00:24:04,512
Επινεφρίνη!

364
00:24:04,546 --> 00:24:05,927
Επινεφρίνη,
εντάξει, αυτό είναι καλό.

365
00:24:05,961 --> 00:24:08,274
Όταν Γκονσάλβες
ενεργοποιεί το εμφύτευμα,

366
00:24:08,308 --> 00:24:10,345
βάζει Lexa
σε ένα Rem Trance.

367
00:24:10,379 --> 00:24:12,036
Η επινεφρίνη πρέπει να σπάσει
την από εκείνη την έκσταση

368
00:24:12,071 --> 00:24:14,832
αρκετό καιρό για να την ξυπνήσει,
τουλάχιστον προσωρινά.

369
00:24:14,867 --> 00:24:16,524
Λοιπόν, χρειαζόμαστε ακόμα ένα
τοποθεσία πάνω της, φίλε...

370
00:24:16,558 --> 00:24:18,560
Σωστά. Ε...

371
00:24:18,595 --> 00:24:20,113
Εντάξει, ας το κάνουμε
ελπίζω ότι ο Γκονσάλβες

372
00:24:20,148 --> 00:24:22,668
δεν ξέρει αρκετά για να πει
βγάλει το δαχτυλίδι com-link της.

373
00:24:45,173 --> 00:24:46,623
Λίγη βοήθεια εδώ, Τζες;

374
00:24:46,657 --> 00:24:48,038
JESSE:
Ε, είσαι σχεδόν εκεί.

375
00:24:48,625 --> 00:24:50,247
Πάρτε την επόμενη αίθουσα, αριστερά.

376
00:24:53,388 --> 00:24:56,356
Λοιπόν, είναι εδώ.
Απλά πρέπει να της έλειψε.

377
00:25:00,499 --> 00:25:01,845
ΑΝΤΡΑΣ: Πάγωσε!

378
00:25:01,879 --> 00:25:02,880
Μην κουνηθείς!

379
00:25:03,743 --> 00:25:05,780
Μπορείτε να το πάρετε αυτό; Ω, ναι.

380
00:25:05,814 --> 00:25:07,057
Είπα πάγωμα!

381
00:25:08,058 --> 00:25:09,749
δεν ξέρω για
οι πιθανότητες εδώ, αγόρια.

382
00:25:12,407 --> 00:25:13,684
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

383
00:25:17,308 --> 00:25:18,655
Δύσκολα φαίνεται δίκαιο.

384
00:25:31,391 --> 00:25:32,565
Επιστρέψτε στη δουλειά!

385
00:25:39,607 --> 00:25:41,712
Λέξα, μην το κάνεις.

386
00:25:41,747 --> 00:25:42,989
Όχι, όχι... όχι!

387
00:25:46,545 --> 00:25:49,202
Μόλις σκότωσες τον μοναδικό
έχουμε την ευκαιρία να σε φτιάξουμε.

388
00:25:49,237 --> 00:25:50,618
Δουλεύω μια χαρά.

389
00:25:53,379 --> 00:25:54,449
Βλέπω;

390
00:26:32,660 --> 00:26:34,144
Jess, είμαστε
φέρνοντάς την σπίτι.

391
00:26:40,357 --> 00:26:43,774
Jesse, πρέπει να το κάνουμε αυτό.

392
00:26:43,809 --> 00:26:45,189
Άνταμ, έχεις ένα
συνήθεια να εμφανίζεσαι

393
00:26:45,224 --> 00:26:47,122
όταν εγώ τουλάχιστον
θέλω να σε δω.

394
00:26:47,157 --> 00:26:48,607
Δεν πρέπει
της έχουν πει.

395
00:26:48,641 --> 00:26:50,712
Ήξερες ότι το έκανε
θέλει να πάρει το ρίσκο.

396
00:26:50,747 --> 00:26:53,025
Είναι δικό της να το πάρει.

397
00:26:53,059 --> 00:26:57,167
Jesse, νοιάζεσαι για κάποιον σημαίνει
λέγοντάς τους όλες τις αλήθειες.

398
00:26:57,201 --> 00:26:59,583
Ακόμα και αυτά που θέλεις
για να τα προστατέψουν από.

399
00:26:59,618 --> 00:27:00,964
Μου πήρε πολύ
καιρός να το μάθεις.

400
00:27:00,998 --> 00:27:02,241
Αλλά ακόμα δεν το έχεις.

401
00:27:02,862 --> 00:27:04,105
Θέλετε να βοηθήσετε;

402
00:27:04,139 --> 00:27:05,727
Δοκίμασε να βάλεις
τον εαυτό σου εκεί έξω.

403
00:27:10,318 --> 00:27:11,699
Είναι ακριβώς
αυτό που κάνω.

404
00:27:12,458 --> 00:27:13,770
SHALIMAR: Ω, θεέ μου.

405
00:27:15,599 --> 00:27:17,566
Είσαι πραγματικά
εδώ αυτή τη φορά.

406
00:27:17,601 --> 00:27:20,121
Αυτή τη φορά;

407
00:27:20,155 --> 00:27:23,952
[Αναστεναγμούς] Ναι, υποθέτω
είμαστε όλοι πολύ καλοί
κρατάς τα μυστικά σου, ε;

408
00:27:25,264 --> 00:27:26,506
Γιατί τώρα;

409
00:27:27,542 --> 00:27:28,612
Λέξα.

410
00:27:29,509 --> 00:27:31,063
Η χειρουργική επέμβαση.

411
00:27:32,374 --> 00:27:34,756
το σκέφτεσαι
θα λειτουργήσει με
οι δυο μας.

412
00:27:35,688 --> 00:27:37,138
Λοιπόν, έλα. Θα το κάνει;
Είσαι σίγουρος;

413
00:27:37,172 --> 00:27:38,795
Είμαι σίγουρος ότι είναι
η μόνη της ευκαιρία.

414
00:27:39,243 --> 00:27:41,211
Εμπιστεύσου με.

415
00:27:41,245 --> 00:27:42,661
Λοιπόν, αυτό είναι
θέμα, έτσι δεν είναι;

416
00:27:46,354 --> 00:27:47,424
Τώρα;

417
00:27:47,804 --> 00:27:49,253
Βλέπω σημεία.

418
00:27:49,288 --> 00:27:50,807
Αυτός είναι ο ινιακός λοβός.

419
00:27:53,292 --> 00:27:55,156
Συνέχισε να μιλάς.

420
00:27:55,190 --> 00:27:57,503
Κάποτε ήταν ένας άντρας
από το Nantucket...

421
00:28:00,713 --> 00:28:02,715
Εντάξει και δύο...

422
00:28:02,750 --> 00:28:04,130
Ω, τα χέρια της κινήθηκαν.

423
00:28:04,165 --> 00:28:06,754
Αυτό είναι το...
Το... Το μικτό μοτέρ.

424
00:28:06,788 --> 00:28:08,652
Είναι η προκεντρική έλικα.

425
00:28:08,687 --> 00:28:11,448
Είναι ακριβώς μπροστά
του βρεγματικού λοβού.

426
00:28:11,482 --> 00:28:14,727
Εντάξει. Καλός.
Έχουμε λοιπόν το χειρουργείο
περιοχή πλήρως χαρτογραφημένη.

427
00:28:14,762 --> 00:28:17,799
Τώρα, νομίζω ότι πρέπει
κάντε αυτό σε δύο φάσεις.

428
00:28:17,834 --> 00:28:22,148
Πρώτα πρέπει να εξουδετερώσουμε
το υλικό του εμφυτεύματος.

429
00:28:22,183 --> 00:28:25,013
Για να μην γίνει
αυτοκαταστρέφεται όταν
αισθάνεται την εισβολή μας,

430
00:28:25,048 --> 00:28:27,119
το εξουδετερώνουμε εδώ.

431
00:28:27,153 --> 00:28:31,675
Και τότε μπορούμε εντελώς
κόψτε το από το νεύρο εδώ.

432
00:28:31,710 --> 00:28:34,298
Τώρα το θυμόμαστε και οι δύο
Δεν είμαι γιατρός, σωστά;

433
00:28:34,333 --> 00:28:36,300
Δικαίωμα.
Λοιπόν, είμαστε και οι δύο α
λίγο πάνω από το κεφάλι μας εδώ

434
00:28:36,335 --> 00:28:37,923
οπότε ανέβασα το
διαδικαστικές προδιαγραφές

435
00:28:37,957 --> 00:28:39,821
ώστε ο υπολογιστής
μπορεί να μας δώσει ένα χέρι.

436
00:28:40,132 --> 00:28:41,167
Μεγάλος.

437
00:28:41,202 --> 00:28:42,617
Απλά να το θυμάσαι
μόλις αρχίσουμε

438
00:28:42,651 --> 00:28:43,963
έχουμε λιγότερα από
τριάντα πέντε λεπτά

439
00:28:43,998 --> 00:28:45,482
για να ολοκληρωθεί η
όλη τη διαδικασία.

440
00:28:50,659 --> 00:28:52,006
Είστε έτοιμοι;

441
00:28:56,010 --> 00:28:57,321
ΑΝΤΑΜ: Θα ξεκινήσω
στην πηγή.

442
00:28:57,356 --> 00:28:58,840
Καυτηριάζετε
τις συνδέσεις.

443
00:28:58,875 --> 00:28:59,979
Εντάξει.

444
00:29:04,259 --> 00:29:06,123
Εντάξει,
ας ξεκινήσουμε.

445
00:29:09,506 --> 00:29:10,818
Κάτσε εκεί, Λέξα.

446
00:29:12,302 --> 00:29:15,063
[ΗΧΟΣ]

447
00:29:20,482 --> 00:29:21,794
Τζες;

448
00:29:21,829 --> 00:29:25,833
Εάν αυτό δεν λειτουργεί,
σκότωσε τον Γκονσάλβες για μένα.

449
00:29:25,867 --> 00:29:27,731
Μην ανησυχείς εσύ
μπορείς να τον σκοτώσεις μόνος σου.

450
00:29:45,991 --> 00:29:47,544
Shal, Lexa's
θα πάνε καλά.

451
00:29:47,578 --> 00:29:49,580
παλεύουμε όλοι
για αυτήν τώρα.

452
00:29:49,615 --> 00:29:52,066
Μερικές φορές αυτό
δεν είναι αρκετό.

453
00:29:52,100 --> 00:29:54,862
Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει
να ανησυχείς για το τι
συμβαίνει μετά το χειρουργείο.

454
00:29:54,896 --> 00:29:57,761
Ο Τζες είπε το Dominion
έστειλε ένα σωρό δολοφόνους
μετά από αυτήν.

455
00:29:57,796 --> 00:29:59,245
Τι;

456
00:30:00,591 --> 00:30:02,662
Και νομίζουν ότι είμαστε δίκαιοι
θα το αφήσεις να συμβεί;

457
00:30:02,697 --> 00:30:04,526
Νομίζουν ότι είναι το
ο μόνος τρόπος να την σταματήσεις.

458
00:30:04,561 --> 00:30:06,218
Ο Τζες είπε ότι αυτοί
δεν θα λυγίσει πάνω του.

459
00:30:07,426 --> 00:30:08,945
Ναι, θα δούμε
σχετικά με αυτό.

460
00:30:10,567 --> 00:30:13,742
[ΑΝΑΧΩΡΕΙ]

461
00:30:15,503 --> 00:30:17,539
έχουμε
να δουλέψει γρήγορα. Ναι.

462
00:30:18,126 --> 00:30:19,818
ΛΕΞΑ: [ΓΡΙΝΙΖΕΙ]

463
00:30:24,650 --> 00:30:26,445
Τα χέρια μας είναι δεμένα.

464
00:30:26,479 --> 00:30:28,067
Η Lexa είναι απειλή για εμάς.

465
00:30:28,102 --> 00:30:31,484
Έχει ρισκάρει τη ζωή της
για σένα αμέτρητες φορές.
Της χρωστάς περισσότερα από αυτό.

466
00:30:31,519 --> 00:30:33,659
Το μόνο που ζητάμε είναι αυτό
αποκλείεις τα σκυλιά σου.

467
00:30:33,693 --> 00:30:36,627
Οι δολοφόνοι είναι
ήδη στα ίχνη της.

468
00:30:36,662 --> 00:30:40,286
Εσείς είστε αυτοί που αφήνετε
Η Λέξα βγήκε να σκοτώσει ξανά,
αφήνοντας αποδείξεις για τα εγκλήματά της.

469
00:30:40,321 --> 00:30:43,600
Αν ψάχνετε να
αποδίδουν ευθύνες εδώ,
κοιτάξτε τον εαυτό σας.

470
00:30:43,634 --> 00:30:46,327
Τότε συναντήστε μας στα μισά του δρόμου,
εντάξει;
Αγοράστε μας λίγο χρόνο.

471
00:30:46,361 --> 00:30:48,398
Έχουμε ήδη ξεκινήσει
για να αφαιρέσετε το εμφύτευμα.

472
00:30:48,432 --> 00:30:50,469
Δεν ήταν μέσα
έλεγχο του εαυτού της.

473
00:30:50,503 --> 00:30:53,161
Και δεν είμαι μέσα
τον έλεγχο τους.

474
00:30:53,196 --> 00:30:54,887
Δεν μπορώ να το σταματήσω αυτό.

475
00:31:00,203 --> 00:31:02,584
ΑΝΤΑΜ: Εντάξει, Τζέσι,
καλό. Αλλά έχουμε
να κρατήσει το ρυθμό.

476
00:31:02,619 --> 00:31:05,415
Η είσοδος και η έξοδος
τα άκρα πρέπει να αντιμετωπιστούν
ταυτόχρονα.

477
00:31:05,449 --> 00:31:07,141
Άνταμ, χτίζει
σηκωθεί πολύ γρήγορα.

478
00:31:07,175 --> 00:31:09,384
Μείνετε ήρεμοι.
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό.

479
00:31:09,419 --> 00:31:11,421
[BEEPS]Υπολογιστής, τι συμβαίνει;

480
00:31:11,455 --> 00:31:12,629
Κατάσταση;

481
00:31:12,663 --> 00:31:15,356
Πλησιάζει νευρικός
υπερφόρτωση συστήματος.

482
00:31:15,390 --> 00:31:16,702
Αδάμ, τι κάνουμε;

483
00:31:16,736 --> 00:31:17,876
Μείνετε ήρεμοι.

484
00:31:17,910 --> 00:31:19,325
Δεν λειτουργεί.

485
00:31:19,360 --> 00:31:20,775
Πτώση της αρτηριακής πίεσης.

486
00:31:20,809 --> 00:31:23,709
JESSE: Το εμφύτευμα
μας εντόπισε.
Πλημμυρίζει τις συνάψεις της.

487
00:31:25,366 --> 00:31:26,643
Την σκοτώνει!

488
00:31:27,126 --> 00:31:30,095
[ΓΡΙΝΗΜΑ]

489
00:31:34,789 --> 00:31:36,515
Άνταμ, αυτό είναι
συνέβη πριν.

490
00:31:36,549 --> 00:31:37,654
την χάνουμε.

491
00:31:37,688 --> 00:31:39,518
Τζέσι, κάτσε.

492
00:31:39,552 --> 00:31:41,761
Jesse!
Μη σταματάς!

493
00:31:41,796 --> 00:31:43,453
Πρέπει να το πάρουμε
έξω από αυτήν τώρα.

494
00:31:43,487 --> 00:31:44,868
Το σύστημά της μπορεί
χειριστείτε το άγχος.

495
00:31:44,903 --> 00:31:46,042
JESSE: Έχω πάει
μέσω αυτού.

496
00:31:46,076 --> 00:31:47,940
Αν περιμένουμε,
θα πεθάνει.

497
00:31:47,975 --> 00:31:49,286
Jesse, αυτό είναι
όχι προσομοίωση.

498
00:31:49,321 --> 00:31:51,564
Υπολογιστής, κεντρικός διακομιστής
νευρική σύνδεση τώρα.

499
00:31:51,599 --> 00:31:52,703
Διακοπή σύνδεσης.

500
00:31:52,738 --> 00:31:53,912
Υπολογιστής, ματαιώστε!

501
00:31:55,016 --> 00:31:56,535
Ερχομαι.

502
00:31:56,569 --> 00:31:57,950
Η σύνδεση διακόπηκε.

503
00:31:57,985 --> 00:31:59,227
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

504
00:32:05,544 --> 00:32:07,339
Καυτηριασμός
αρχικοποιήθηκε.

505
00:32:11,550 --> 00:32:13,138
Επιτυχής διαδικασία.

506
00:32:23,596 --> 00:32:24,943
Λέξα, κοίτα με.

507
00:32:26,323 --> 00:32:27,497
Κοιτάξτε με.

508
00:32:30,155 --> 00:32:31,777
Πώς τα πήγαμε;

509
00:32:31,811 --> 00:32:33,537
Λοιπόν, δεν ήσουν
πολλή βοήθεια.

510
00:32:34,607 --> 00:32:35,954
Αλλά ήμασταν
απίστευτο.

511
00:32:37,472 --> 00:32:38,611
[Αναστεναγμούς]

512
00:32:45,446 --> 00:32:47,241
Γιατί φεύγεις;

513
00:32:47,275 --> 00:32:50,002
Επειδή έκανα τον εαυτό μου α
στόχος μόλις ήρθα εδώ.

514
00:32:50,037 --> 00:32:51,866
Τώρα οι εχθροί μου
να ξέρεις ότι είμαι ζωντανός.

515
00:32:51,900 --> 00:32:53,661
Τι γίνεται με τη Lexa;
δεν έχει τελειώσει.

516
00:32:53,695 --> 00:32:55,042
δεν τον νοιάζει.

517
00:32:55,076 --> 00:32:58,114
[SCOFFS] Έχεις δίκιο, Brennan.
αυτο ακριβως
γιατί ήρθα εδώ.

518
00:32:58,148 --> 00:33:00,944
Βάζοντας τον εαυτό μου
σε προσωπικό κίνδυνο
γιατί δεν με νοιάζει.

519
00:33:00,979 --> 00:33:03,153
Τι γίνεται με τον κίνδυνο που βάζεις
μέσα όταν μας εγκατέλειψες;

520
00:33:03,671 --> 00:33:04,879
Ήσουν έτοιμος.

521
00:33:04,913 --> 00:33:07,606
Και τρόμαξες.
Ό,τι πήγαινε
όπως κι αν έχετε...

522
00:33:07,640 --> 00:33:10,540
Το μεγάλο σου μυστικό ήταν,
δεν έφυγες απλά από αυτό,

523
00:33:10,574 --> 00:33:12,404
έτρεξες από εμάς.
Και αυτό είναι
δεν μπορώ να συγχωρήσω.

524
00:33:12,438 --> 00:33:13,543
Brennan, σταμάτα!

525
00:33:13,577 --> 00:33:14,716
Όχι.

526
00:33:14,751 --> 00:33:17,029
Όχι, τον θάψαμε
και μας άφησε.
Αυτό είναι άρρωστο.

527
00:33:19,376 --> 00:33:20,619
Δεν το εννοούσε.

528
00:33:20,653 --> 00:33:22,103
είναι εντάξει.

529
00:33:22,138 --> 00:33:23,760
Θα πάμε
τα ξαναλέμε;

530
00:33:34,391 --> 00:33:35,599
Αν είμαι τυχερός.

531
00:33:42,641 --> 00:33:45,713
Νομίζω ότι η μόνη μας ελπίδα είναι να
προσπαθήστε να καταρρίψετε τον Gonsalves.

532
00:33:45,747 --> 00:33:48,405
Δείξτε στην Κυριαρχία ότι
Το Lexa είναι τουλάχιστον χρήσιμο
σε αυτούς.

533
00:33:48,440 --> 00:33:49,820
Ναι, αλλά δεν το κάνουμε
έχουν δυνητικούς πελάτες

534
00:33:49,855 --> 00:33:51,339
και δεν το κάνουμε
έχουν χρόνο

535
00:33:51,374 --> 00:33:52,996
Αγόρι, ρε παιδιά πραγματικά
παραιτηθείτε εύκολα.

536
00:33:53,031 --> 00:33:55,274
Λοιπόν...
Όχι, όχι, όχι, εσύ
πρέπει να είναι στο κρεβάτι.

537
00:33:55,309 --> 00:33:56,413
ήμουν.

538
00:33:57,104 --> 00:33:58,760
Μέχρι που αυτό με ξύπνησε.

539
00:33:59,968 --> 00:34:02,109
Μαντέψτε ποιος προσπαθεί να φτάσει
έξω και αγγίξτε κάποιον.

540
00:34:02,143 --> 00:34:05,767
Γεια, μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για να εντοπίσετε
το σήμα πίσω στον Γκονσάλβες;

541
00:34:05,802 --> 00:34:07,183
Τώρα που έχει βγει
από αυτήν, κόλαση, ναι.

542
00:34:07,528 --> 00:34:08,908
Καλός.

543
00:34:08,943 --> 00:34:10,324
Γιατί μόλις τον βρεις
έρχομαι μαζί
για τον καθαρισμό.

544
00:34:10,358 --> 00:34:12,740
Όχι. Όχι, είσαι
πολύ αδύναμος.

545
00:34:12,774 --> 00:34:14,017
Χρειάζεσαι μερικά
ώρα για θεραπεία.

546
00:34:14,052 --> 00:34:16,399
Όχι μέχρι να τον κάνω να πληρώσει.

547
00:34:16,433 --> 00:34:20,506
Μετά από όλα με έβαλε
μέσα, το χρειάζομαι αυτό, Σαλ.
Καλά;

548
00:34:20,541 --> 00:34:23,854
Αυτό είναι τρελό.
Το Dominion γνωρίζει τόσα πολλά
για αυτό το εμφύτευμα όπως κάνουμε εμείς.

549
00:34:23,889 --> 00:34:26,719
Μάλλον έχουν
τους δολοφόνους τους
ανιχνεύοντας το σήμα αυτή τη στιγμή.

550
00:34:26,754 --> 00:34:27,927
Αφήστε τα λοιπόν.

551
00:34:29,412 --> 00:34:31,172
Όλοι θέλουν
ένα κομμάτι Lexa;

552
00:34:32,415 --> 00:34:34,658
Ας σιγουρευτούμε
είναι αρκετά από αυτήν
να τριγυρνάω.

553
00:35:14,871 --> 00:35:16,183
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

554
00:35:33,131 --> 00:35:34,546
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

555
00:35:47,006 --> 00:35:50,182
[ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ]
Είναι ένα μεγάλο μαχαίρι.

556
00:35:50,907 --> 00:35:52,564
Αντιστάθμιση για κάτι;

557
00:35:52,598 --> 00:35:54,807
Μιλάς πάρα πολύ.
Το ξέρεις αυτό;

558
00:35:54,842 --> 00:35:56,844
Ας δούμε αν μπορώ να κάνω
κάτι για αυτό.

559
00:36:25,976 --> 00:36:27,254
Απλά ποτέ
θέλουν να μείνουν κάτω.

560
00:36:27,288 --> 00:36:28,772
Σου πήρε αρκετό καιρό.

561
00:36:28,807 --> 00:36:29,980
Σκουριάζεις.

562
00:36:30,464 --> 00:36:31,465
Σίγουρος.

563
00:36:40,474 --> 00:36:41,854
[ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΟΡΤΑΣ]

564
00:36:43,649 --> 00:36:45,099
Τι κάνεις εδώ;

565
00:36:46,859 --> 00:36:48,620
Τελειώσατε τη δουλειά;

566
00:36:48,654 --> 00:36:50,553
Ναι.
Σχετικά με αυτό...

567
00:36:52,313 --> 00:36:53,556
Εκείνη τα παράτησε.

568
00:36:54,729 --> 00:36:56,179
Ποιος είναι αυτός;

569
00:36:59,803 --> 00:37:01,046
Τι έκανες;

570
00:37:01,633 --> 00:37:03,807
Ω... Συγγνώμη, γιατρ.

571
00:37:03,842 --> 00:37:05,740
Αυτή η μαριονέτα
έκοψε τις χορδές της.

572
00:37:30,317 --> 00:37:31,387
Ανάθεμα!

573
00:37:52,856 --> 00:37:54,306
Μην είσαι βιαστικός, Λέξα.

574
00:37:54,341 --> 00:37:56,308
Μπορούμε ακόμα να απολαύσουμε ένα
κερδοφόρα συνεργασία.

575
00:37:56,998 --> 00:37:58,448
Ολοι μας.

576
00:37:58,483 --> 00:37:59,898
θα περάσω.

577
00:37:59,932 --> 00:38:02,625
Αλλά θα το απολαύσω
στο διάολο το επόμενο
δέκα δευτερόλεπτα.

578
00:38:02,659 --> 00:38:03,902
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

579
00:38:06,180 --> 00:38:07,423
Θα έπρεπε να με ευχαριστείς.

580
00:38:08,355 --> 00:38:09,942
Όταν ο Έκχαρτ για πρώτη φορά
σε έφερε κοντά μου

581
00:38:09,977 --> 00:38:12,255
ήσουν απλώς μια
μέσος χειρουργός.

582
00:38:12,290 --> 00:38:15,638
Υπό τον έλεγχό μου ήσουν
ένας βιρτουόζος της βίας.

583
00:38:15,672 --> 00:38:16,777
διαφωνώ.

584
00:38:20,332 --> 00:38:21,333
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

585
00:38:21,954 --> 00:38:23,301
Δεν ήμουν ποτέ μέτριος.

586
00:38:25,613 --> 00:38:26,821
Δέκα βαθμοί.

587
00:38:29,445 --> 00:38:31,550
Πρώτη δόση
για την Κυριαρχία.

588
00:38:31,585 --> 00:38:33,138
Πάντα πληρώνω τα χρέη μου.

589
00:38:36,521 --> 00:38:37,832
Όλοι τους.

590
00:38:52,744 --> 00:38:53,952
έχει γίνει.

591
00:38:53,986 --> 00:38:56,161
Η Λέξα επέστρεψε
στο πάσο.

592
00:38:56,195 --> 00:38:57,542
Είσαι αρκετά σίγουρος;

593
00:38:57,576 --> 00:38:59,129
Έχεις τον λόγο μου.

594
00:38:59,164 --> 00:39:01,373
Η κατάσταση διάτρησης
έχει διεκπεραιωθεί.

595
00:39:01,408 --> 00:39:03,858
Η απειλή για το
Η κυριαρχία εξουδετερώθηκε.

596
00:39:04,169 --> 00:39:05,377
Οχι ακόμη.

597
00:39:06,274 --> 00:39:07,862
Αλλά θα είναι.

598
00:39:15,594 --> 00:39:16,802
Ο Μπρέναν είχε δίκιο.

599
00:39:17,769 --> 00:39:19,218
σε εγκατέλειψα.

600
00:39:19,978 --> 00:39:21,497
Είχα όμως τους λόγους μου.

601
00:39:23,119 --> 00:39:24,707
Και ήρθε η ώρα
τα άκουσες.

602
00:39:24,741 --> 00:39:26,087
ακούμε.

603
00:39:29,367 --> 00:39:31,023
Κατά τη διάρκεια του τελευταίου έτους
ότι ήμασταν μαζί,

604
00:39:31,058 --> 00:39:33,923
συνειδητοποίησα
ορισμένες παρατάξεις

605
00:39:33,957 --> 00:39:36,408
που δούλευαν
εναντίον μας.

606
00:39:36,443 --> 00:39:39,273
Αλλά δεν ήμουν ακριβώς
σίγουρος ποιος ήταν ο εχθρός μας

607
00:39:39,307 --> 00:39:41,931
μέχρι πρόσφατα γεγονότα
επιβεβαίωσε τις υποψίες μου.

608
00:39:43,104 --> 00:39:46,625
Ο εχθρός μας
είναι η Κυριαρχία.

609
00:39:49,145 --> 00:39:51,078
Τι είσαι εσύ
μιλάμε για;

610
00:39:52,286 --> 00:39:54,737
Όλες οι πληγές
ότι σταμάτησες,

611
00:39:54,771 --> 00:39:58,396
όλη η γενετική έρευνα που
έχεις μαζευτεί για αυτούς,

612
00:39:58,430 --> 00:40:01,468
υπάρχει μια παράταξη
εντός της Κυριαρχίας

613
00:40:01,502 --> 00:40:03,159
αυτό ήταν
εκτρέποντας όλα αυτά

614
00:40:03,193 --> 00:40:05,506
για τους δικούς τους
μυστική ατζέντα.

615
00:40:05,541 --> 00:40:08,682
Εννοείς για την περασμένη χρονιά
έχουμε τσακωθεί
για τη λάθος πλευρά;

616
00:40:09,786 --> 00:40:11,926
Αδάμ, πώς θα μπορούσε
μας αφήνεις να το κάνουμε;

617
00:40:11,961 --> 00:40:13,445
Επειδή δεν το έκανα
γνωρίζουν όλη την αλήθεια.

618
00:40:13,480 --> 00:40:16,586
Γιατί δεν ήξερα πώς
βαθιά η διαφθορά πήγε.

619
00:40:16,621 --> 00:40:18,208
Επειδή δεν το έκανα
ξέρετε ποιον να εμπιστευτείτε.

620
00:40:18,243 --> 00:40:19,382
LEXA:
Εμένα εννοείς;

621
00:40:20,452 --> 00:40:22,247
Δεν ήσασταν σίγουροι αν
θα μπορούσες να με εμπιστευτείς;

622
00:40:26,113 --> 00:40:27,632
JESSE: Λοιπόν, γιατί να έρθετε
πίσω καθόλου;

623
00:40:29,288 --> 00:40:32,430
Λες πώς είναι το απόρρητο
ήταν για το καλό μας.

624
00:40:32,464 --> 00:40:35,674
Χρειάζεται
κάτι από εμάς.
Όχι;

625
00:40:40,092 --> 00:40:42,578
Φέτος ήταν
σκληρά για όλους μας.

626
00:40:42,612 --> 00:40:47,306
Αλλά το Mutant X δεν το έχει
μόλις επέζησε.
έχετε ευδοκιμήσει.

627
00:40:47,341 --> 00:40:49,723
Και έρχομαι σε σας τώρα γιατί
Νομίζω ότι είσαι έτοιμος.

628
00:40:49,757 --> 00:40:51,069
Έτοιμοι για τι;

629
00:40:52,070 --> 00:40:54,555
Για πόλεμο.

630
00:40:54,590 --> 00:40:58,594
Αυτό το νέο πρόσωπο
της Κυριαρχίας απειλεί
όλα όσα πρεσβεύουμε.

631
00:40:58,628 --> 00:41:00,734
Όλα όσα έχουμε
στάθηκε ποτέ για.

632
00:41:00,768 --> 00:41:03,944
Ξεχάστε τον Ashlocke,
μπορείς να ξεχάσεις τον Έκχαρτ.

633
00:41:03,978 --> 00:41:06,912
Αυτός θα ήταν ένας πόλεμος σε αντίθεση με
οποιονδήποτε πόλεμο έχουμε κάνει ποτέ.

634
00:41:08,362 --> 00:41:11,020
Ίσως ένας πόλεμος που δεν είμαι
ακόμα και σίγουροι ότι θα μπορούσαμε να κερδίσουμε.

635
00:41:12,711 --> 00:41:16,991
Αλλά είμαι σίγουρος ότι δεν το κάνω
ελέγξτε πια το Mutant X.

636
00:41:19,097 --> 00:41:22,031
Άρα, εξαρτάται από εσάς.

637
00:41:24,240 --> 00:41:25,690
Κι αν πούμε ναι;

638
00:41:28,589 --> 00:41:31,143
Όσο είμαι στο
τρέχω δεν είσαι το επίκεντρο.

639
00:41:32,973 --> 00:41:34,906
Κάνοντας τον εαυτό μου στόχο,

640
00:41:36,217 --> 00:41:38,323
είναι ο μόνος τρόπος
ότι μπορώ να σε προστατέψω.

641
00:41:38,357 --> 00:41:40,325
Άνταμ, υπάρχει
να είναι αλλιώς.

642
00:41:40,359 --> 00:41:41,499
δεν υπάρχει.

643
00:41:42,154 --> 00:41:43,397
Μόλις σε βρήκα.

644
00:41:43,984 --> 00:41:45,572
Δεν μπορώ να σε χάσω ξανά.

645
00:41:46,193 --> 00:41:47,366
Δεν θα το κάνετε.

646
00:41:50,231 --> 00:41:54,615
Κοίτα, αφήνοντας το Mutant X
ήταν το πιο δύσκολο πράγμα
έχω κάνει ποτέ.

647
00:41:56,928 --> 00:41:59,068
δεν εισαι απλα
το έργο της ζωής μου.

648
00:41:59,102 --> 00:42:00,414
Είσαι η ζωή μου.

649
00:42:04,280 --> 00:42:06,351
Και θα ρισκάρω τα πάντα
για να σε προστατέψει.

650
00:42:18,777 --> 00:42:20,676
[ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΘΕΜΑΤΟΣ]